afgaan

{{afgaan}}{{/term}}

1 [afdalen] descendre

2 [+ op][afstappen op] aborder (qn.)

3 [+ op][zich laten leiden door] se fier (à)

4 [+ van][weggaan] quitter

5 [verminderen] diminuer

6 [afgenomen worden van een geheel] être déduit

7 [van wapen] partir

8 [van wekker] sonner

9 [een gek figuur slaan] chuter

10 [afgelegd worden] être enlevé

♦voorbeelden:

2   op een meisje afgaan • accoster une jeune fille

4   〈figuurlijk〉 van de rechte weg afgaan • sortir du droit chemin

→ {{link=doel}}doel{{/link}}

5   de aardigheid gaat eraf • on s'en lasse

9   een kandidaat laten afgaan • faire échouer un candidat

     geweldig afgaan • faire piètre figure

¶   het ging hem niet best af • ça ne lui a pas tellement réussi

     dat gaat hem handig af • il s'en tire bien

Deens-Russisch woordenboek. 2015.